Uzmanlıklar

Yemin belgeli profesyonel mütercimler tarafından yerine getirilen, yasal sorumluluk gerektiren tercüme hizmetimizdir. Tercümelerinizin gerekli diğer tüm Tasdik işlemleri de tarafımızca yaptırılır. Kurumlardan alınan veya kurumlara sunulacak olan resmi belgelere ve yapılan yazışmalara ilişkin çeviri hizmetleri de tarafımızca sağlanmaktadır.

Ticari belgeler, Yazışmalar, Sözleşmeler, Teklifler, Bankacılık ve Finans işlemleri, Uluslararası taahhütler, İhaleler, Toplantı tutanakları, Raporlar, Fizibiliteler, Araştırmalar gibi her türlü ticari belge ve yazışmalarınızın çevirileri alanında uzman mütercimlerimiz tarafından yapılır. Kurumlardan alınan veya kurumlara sunulacak olan resmi belgelere ve yapılan yazışmalara ilişkin çeviri hizmetleri tarafımızca sağlanmaktadır.

Teknik tercüme kapsamında kullanım kılavuzu, katalog, broşür, teknik makale, TSE belgesi, ihale başvuru evrakları, kitapçık, sertifika, kullanım talimatları, el kitapları, garanti belgesi, teknik yazışma ve proje dokümanları gibi alanlara ilişkin tercüme hizmetleri sağlamaktayız.

Uluslararası ve Türk hukuk mevzuatları konularında uzman hukukçu tercümanlar tarafından Mahkeme Kararları, Hukuki Yazışmalar, Kanun ve Yönetmelikler, Sözleşmeler, Patent Başvuruları, Beyannameler, Vekâletnameler gibi her türlü hukuki konuda tercüme isteklerinizi titizlikle yerine getirmekteyiz.

Bilimsel Çalışmaların yanı sıra tıbbi bilgi gerektiren çeviriler, ilaç prospektüsleri, akademik makale ve tezlerin çevirisi bu alanda yükseköğrenim görmüş uzman tercümanlarımız tarafından tercüme edilmektedir

Öğrencilere, öğretmenlere, tez, araştırma notları ve her türlü bilgi kaynaklarının tarafımızca sağlanan tercüme hizmetleridir.

Sanatsal ve edebi tercüme hizmeti gerektiren kitap, dergi, katalog, makale ve broşürlere ilişkin her dilde yazılı çeviri hizmeti sağlamaktayız.

Editing hali hazırda çevirisi yapılmış bir belgenin uzman bir editör tarafından kontrol edilip gerekli yerlerin düzeltilmesi işlemidir. Proofreading hizmeti ile kaynak metin ile hedef metin karşılaştırılır, hedef metin için talep edilen dil anadili olan uzmanlarca belge gözden geçirilip anlatılmak istenen konu mümkün olduğunca anlaşılır hale getirilir.

Sözlü Tercüme, simultane ve ardıl tercüme olmak üzere iki ayrı tercüme hizmetini kapsamaktadır. Konuşmacı ile dinleyici arasındaki iletişimi konuşmacının söylediklerini dinleyiciye anlaşılır bir şekilde eksiksiz aktararak sağlayan bir tercüme türüdür. Ticari ilişkiler başta olmak üzere iş hayatının çok çeşitli alanlarında faydalanılan bir tercüme hizmetidir.

Deşifre çeviri en basit anlatımı ile sözlerin yazıya dökülmesi ya da metne dönüştürülmesidir. Bir toplantıda, kongrede, seminerde ya da açıklama yapılan herhangi bir ortamda konuşmacıların sözlerinin yazılı bir şekilde kayıt altına alınmasını kapsamaktadır.

Noter onayı ile resmi hale gelen belgenin uluslararası geçerliliğini sağlayan işlem apostildir. Apostil tasdikli tercüme ile bu belgelerinizin çevirisi profesyonel bir şekilde tercümanlarımız tarafından gerçekleştirilmektedir.

Avrupa Birliği fonları ile desteklenen ulusal ve uluslararası projelere ile Avrupa Birliği mevzuatına ilişkin olarak tercümanlarımızca gerçekleştirilen tercüme hizmetleridir.